вполне уместно — перевод на английский

вполне уместно — seems appropriate

Учитывая, что это её вина, это вполне уместно.

Given that it is her fault, that seems appropriate.

Это вполне уместно.

Seems appropriate.

Ваши охи и ахи вполне уместны, они продвигают меня вперед и это замечательно.

Your quite appropriate oohs and ahs are propelling me forward. It's wonderful.

На самом деле я порвал его своими зубами, что делает слоган на нем вполне уместным, действительно -

I've actually torn it with my teeth, which makes the slogan on it quite appropriate, really -

Ответ «нет» вполне уместен.

It's OK to say no!

Ответ «нет» вполне уместен.

It's OK to say no.

И так, мои друзья, вполне уместно и пристойно, то что мы празднуем годовщину рождения великого американца.

And so, my friends, it is only fitting and proper that we celebrate the anniversary of the birth of a great American.

— Это был вполне уместный вопрос.

— It was a perfectly reasonable question.

Думаю, извинения будут вполне уместны.

I think some apologies are in order.

И я подумала, что обед с соперником моего покойного брата по бизнесу будет вполне уместен.

I thought it was fitting that I dined with my late brother's business rival. Some wine, Josie.

Так что вполне уместно, что сын Генри, Джонатан Арчер, командовал первым космическим кораблём с этим двигателем.

And you can be certain that when this mission's over, I'll be as pleased to leave this ship as you'll be to have me go.

Показать ещё примеры...