quite appropriate — перевод на русский

quite appropriate — уместно

You were genetically engineering animals that can resist parasites, which is quite appropriate, really, because...
Вы генетически изменяли животных, которые могли сопротивляться паразитам, что сейчас очень уместно, потому что...
what you did-— it wasn't illegal, but... it wasn't quite appropriate either.
То, что ты сделал, не было противозаконно, но... это также не было уместно.

quite appropriate — правильнее

It's quite appropriate, because aside from being remembered for JS Bach, Leipzig is also remembered for the Brothers Grimm, progenitors of some of the best loved fairy tales Europe ever produced.
И правильно, потому что помимо И. С. Баха Лейпциг знаменит ещё и братьями Гримм, авторами одних из любимейших европейских сказок.
I think this is Cartagia's glass after all, so it'd be quite appropriate, don't you think?
Я думаю, это был все-таки бокал Картайи, потому что это было бы правильнее.

quite appropriate — вполне уместны

I've actually torn it with my teeth, which makes the slogan on it quite appropriate, really -
На самом деле я порвал его своими зубами, что делает слоган на нем вполне уместным, действительно -
Your quite appropriate oohs and ahs are propelling me forward. It's wonderful.
Ваши охи и ахи вполне уместны, они продвигают меня вперед и это замечательно.

quite appropriate — другие примеры

Well, it's quite appropriate, then, isn't it ?
Тогда она действительно к месту, не так ли?
I realize now my being here, uh, is not quite appropriate.
Я только что понял, что мое присутствие тут не совсем уместно.
We live quite appropriately.
Мы живём довольно неплохо.
You said it correctly and quite appropriately as well.
Ты сказал это верно и очень к месту.
It's quite appropriate.
Вполне подходящий.
Показать ещё примеры...