вполне можно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вполне можно»
вполне можно — could
Мы с вами контролируем большие силы, которые, как я думаю, вполне можно объединить с обоюдной пользой.
You and I control large interests that I feel strongly could meld, to the benefit of all.
Знаешь, а ведь с таким снаряжением вполне можно даже переехать на другую планету.
Do you know, with equipment like this you could, ooh, I don't know, move to another planet or something?
ѕри этом вполне можно было бы жить иначе.
And yet, life could have been lived differently.
Неотвратимые и те, которые вполне можно было бы избежать.
There is the inevitable, and then there are the ones that you could have just avoided.
Но это вполне можно устроить. Феи огней!
Oh, well, yeah, that could be arranged.