вполне безобидно — перевод на английский

вполне безобидно — harmless

Маленький смешной паренек и вполне безобидный.
A funny little guy, harmless.
Не слишком гостеприимно, но вполне безобидно.
Not very hospitable, but harmless.
А так вполне безобидный.
Otherwise harmless.
Это просто комедия, вполне безобидная как таковая.
It's a comedy, and harmless as such.
Она вполне безобидна
It's harmless.

вполне безобидно — quite harmless

Старая женщина, вполне безобидная, в общем.
An old woman, quite harmless, all in all.
Уверяю вас, они вполне безобидны.
Quite harmless, I assure you.
На самом деле они вполне безобидные.
They're actually quite harmless.
Вполне безобидный здешний паяц.
It is quite harmless the local clown.
Верно. Для нас, эти импульсы являются вполне безобидными.
To us, these impulses are useful, but quite harmless.