вполглаза — перевод на английский
Варианты перевода слова «вполглаза»
вполглаза — with one eye open
Может быть я буду спать вполглаза...
Oh, maybe all night I sleep, uh, with one eye open.
— Вполглаза, мадам.
— With one eye open, madam.
Мы могли бы рычать друг на друга, спать вполглаза но это меня утомляет.
We could circle each other and growl, sleep with one eye open but that thought wearies me.
Спать надо вполглаза.
You must always sleep with one eye open!
advertisement
вполглаза — другие примеры
Поспать вполглаза, но поспать.
At least I got some sleep.
Спите вполглаза.
Sleep tight.
Прости, я слежу за всем вполглаза, но ведь до этого почти всё угадывала правильно.
I'm sorry, I'm only half-paying attention, but I got a lot right before this.