вперёдсмотрящий — перевод на английский

вперёдсмотрящий — lookout

Таким образом, впередсмотрящий видит берег, но ни его, ни корабль с берега не видно.

Thus, our lookout has a view of the beach, but the beach has no view of him or us.

Впередсмотрящий заметил парус, направляющийся к испанским владениям.

Lookout's seen a sail Heading towards the Spanish Main.

Впередсмотрящий остановил конвой между первыми двумя тачками.

So, the spotter, he calls a halt between the first two cars.