впасть в ступор — перевод на английский

«Впасть в ступор» на английский язык переводится как «to be stunned» или «to be in a state of shock».

впасть в ступор — gone mental

Мэридит, ты впала в ступор?
— Meredith, have you gone mental?
Я не впала в ступор.
— I have not gone mental.
Дерек ее не выбрал, и она впала в ступор.
Well, Derek didn't pick her. She's gone mental.
advertisement

впасть в ступор — freeze up

Если я буду знать, что ты смотришь, я впаду в ступор.
If I know you're out there watching, I'll freeze up.
Надеюсь, я не впаду в ступор.
I just hope I don't freeze up.
Я просто... впала в ступор.
I just... Froze up.
advertisement

впасть в ступор — другие примеры

Малдер, если тебя оставить без сотового больше, чем на две минуты, ...ты сразу сойдёшь с ума и впадёшь в ступор.
If you had to do without a cell phone, you'd lapse into catatonic schizophrenia.
Когда Фил огорошила меня новостью, что я не отец нашей девочки... Я просто впал в ступор.
When Phyl sat me down and told me that I wasn't the father of my daughter I just sat there in shock.
Когда мы сегодня отправились забирать Беатрис с места преступления. ты думал, что она захочет туда отправится из-за своей дочери, но, она просто впала в ступор.
When we went to pick up Beatrice from the rape site today, you would have thought she'd want to be there, but she stomped off.
Вы просто впали в ступор прямо посреди фразы.
You just went catatonic right in the middle of a sentence.
Я впала в ступор, Сэм.
I freaked out, Sam.
Показать ещё примеры...