во все стороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «во все стороны»
во все стороны — in all directions
Источник рядом, но излучает во все стороны.
Near here, but radiating in all directions.
Они стреляли во все стороны.
They were shooting in all directions.
Мы разослали отряды на поиски во все стороны.
We have sent scouts in all directions.
Стрелял во все стороны.
Shooting in all directions.
Я смотрю во все стороны и, заподозрив, что где-то грязь замели под ковер, я поднимаю ковер.
I look in all directions and when I suspect dirt's been swept under a carpet, I turn up that carpet.
Показать ещё примеры для «in all directions»...
advertisement
во все стороны — everywhere
Таких там шаров закатил, кегли во все стороны летели, мать их, просто во все.
I was rolling, I was throwing, pins were flying everywhere, everywhere they were.
Во все стороны.
Everywhere.
У него кровь капала во все стороны.
He was dripping blood everywhere.
Они палят во все стороны. Что мне делать?
They're shooting everywhere, what shall I do?
Извините, но вы тут брызжете во все стороны. 574-1 00:47:46,269 -— 00:48:00,481 "Если хочешь настоящей мужской любви, будь здесь 25 марта в 2.15
Excuse me, but you're spraying everywhere.
Показать ещё примеры для «everywhere»...