во всей стране — перевод на английский

во всей стране — in the country

Это два самых крутых легионера во всей стране.
These guys are, like, the top two recruits in the country.
Мы обслуживаем около двухсот тысяч звонков в день. Горячие линии очень многих предприятий и корпораций во всей стране.
We handle nearly 200,000 calls a day the hotlines to some of the biggest corporations in the country.
Таких только 5 или 6 человек во всей стране.
Five or six people in the country have it.
Во всей стране?
In the country?
Я был ведущей моделью зубов во всей стране.
I was the top tooth model in the country.
Показать ещё примеры для «in the country»...
advertisement

во всей стране — in the whole country

Лучшего вида не сыскать во всей стране!
There is no better view in the whole country.
Здесь готовят лучшую жареную картошку во всей стране.
These are the best chips in the whole country.
И нет более прекрасного места во всей стране, чем дорогой старый Твикенхем!
And not a finer place to be found in the whole country than dear old Twickenham!
Мисс Новая Зеландия... самая красивая шейла во всей стране.
Miss New Zealand... best looking sheila in the whole country.
Во всей стране?
In the whole country?
Показать ещё примеры для «in the whole country»...
advertisement

во всей стране — in the entire country

Отец Андрей, святейших из святых, пожилой и мудрый, вы самый морщинистый человек во всей стране.
Father Andre, holiest of holies, aged and wise, you are the most wrinkled man in the entire country.
И одна из не многих во всей стране, что не связана с конгломератом.
And one of the only ones not attached to conglomerate in the entire country.
Видишь ли, пару лет назад кто-то в Голландии выяснил что во всей стране всего 185 выдр.
You see, a few years ago somebody in Holland worked out that there were only 185 otters in the entire country.
Да он самый привилегированный парень во всей стране!
He's the most privileged guy in the entire country.
В Принстон Плейнсборо высококвалифицированная отделение скорой помощи в штате, самое современное отделение интенсивной терапии И самый прогрессивный отдел диагностической медецины Во всей стране
Princeton-Plainsboro has the highest rated ER in the state, the most advanced ICU, and the most innovative diagnostic medicine department in the entire country.
Показать ещё примеры для «in the entire country»...