во время родов — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «во время родов»
«Во время родов» на английский язык переводится как «during childbirth» или «during labor».
Варианты перевода словосочетания «во время родов»
во время родов — during childbirth
Она впала в кому во время родов.
She went into a coma during childbirth.
Если ребенок был зачат на острове, она могла погибнуть во время родов.
If she conceived on the island, She could die during childbirth.
Ты ведь знаешь, что твоя мама умерла во время родов.
You know your mother died during childbirth.
Обезболивающее во время родов?
Drugs during childbirth?
Мама умерла во время родов, когда я был в седьмом классе.
My mother died during childbirth when I was in seventh grade.
Показать ещё примеры для «during childbirth»...
advertisement
во время родов — during the delivery
Ну, это значит, что есть риск кровотечения, во время беременности или во время родов.
Well, it means that she runs the risk of hemorrhaging during pregnancy or during delivery.
Говорят, во время родов только дураки улыбаются.
They say you're an idiot if you laugh during delivery.
В ваших водах меконий, поэтому мы будем наблюдать за синдромом аспирации во время родов.
There was meconium in your water, so we'll want to watch for fetal aspiration during delivery.
Но во время родов мы потеряли первенца.
But we lost our very first child during the delivery.
Мы потеряли нашего первого ребенка во время родов.
But we lost our very first child during the delivery.
Показать ещё примеры для «during the delivery»...
advertisement
во время родов — during the birth
Что-то случилось во время родов.
Something happened during the birth.
Моя жена умерла во время родов.
My wife died during the birth.
О, ты не сможешь помочь королеве, если тебе станет дурно во время родов.
Father! What good are you to the queen if you collapse from hunger during the birth.
Слушай, Кристиан, я должен буду заботиться о Джулии во время родов
Look, Christian, I need to take care of Julia during the birth.
То есть чувствительный мозг моего ребенка запишет все, что будет сказано во время родов?
So, my baby's reactive mind will record anything that's said during the birth?
Показать ещё примеры для «during the birth»...
advertisement
во время родов — giving birth to a
Они бы и во время родов не остановились.
We'd be doing it while you give birth.
Я как-то слышала, что во время родов можно обгадиться, но я сразу же отогнала эту мысль.
I knew that you could (Bleep) while you give birth, but then I... I immediately repress it.
Наверное, их мама умерла во время родов, и не смогла позаботиться о них.
I guess the mom had died when she was giving birth and couldn't take care of the brood.
— Я заметила странность.. .. сегодня утром, во время родов Китти Чаб.
I noticed something wasn't right when Kitty Chubb gave birth this morning.
Она была могущественным практиком. Но ей не хватило этого, чтобы выжить во время родов.
She was a powerful practitioner, though not enough to survive giving birth to him.
Показать ещё примеры для «giving birth to a»...