во время полёта — перевод на английский

во время полёта — during the flight

Теперь можешь быть связанным с сердечно— легочным и почечным аппаратом во время полета.
Now you could be hooked up to the heart, lung and kidney machine during the flight.
Можете почитать во время полета.
We suggest you read it sometime during the flight.
Кто-нибудь из вас во время полета видел осу?
Did either of you during the flight see a wasp?
Скажите, кто-нибудь из вас видел тех, кто проходил во время полета мимо мадам Жизель?
— Tell me, did either of you see anyone pass by Madame Giselle during the flight? — Yes, I did.
У Вас была возможность. Видели, как во время полета Вы проходили мимо мадам Жизель.
You had the opportunity, and you were observed to pass by Madame Giselle during the flight.
Показать ещё примеры для «during the flight»...
advertisement

во время полёта — to fly around

Кто-то предпочитает во время полета играть в покер.
Some guys like to fly around and play poker.
А кто-то предпочитает во время полета заниматься чем-то более серьезным?
Any guys like to fly around and play rough?
И зрение стало подводить вас во время полёта.
And you go blind while you were flying.
А то, что я не люблю, когда во время полёта со мной сидят незнакомцы.
So? So, I hate strangers sitting next to me when I fly.
То есть, он был весьма слаб во время полёта.
He was impaired while he was flying.
Показать ещё примеры для «to fly around»...
advertisement

во время полёта — in-flight

Обслуживание во время полёта.....
— The in-flight service...
Я прочитала это в журнале во время полёта.
No, I read it in the in-flight magazine.
Я собиралась, но потом увлеклась просмотром фильма, который показывали во время полёта.
I was going to, and then I got caught up in an in-flight movie.
Лично я больше тревожусь о стыковке во время полета.
Personally, I'm more worried about the in-flight linkup.
Во время полета я буду вашим терапевтом и массажисткой чтобы сделать ваше путешествие более комфортным.
I'll be your in-flight therapist and masseuse to make your journey comfortable.
Показать ещё примеры для «in-flight»...
advertisement

во время полёта — on the plane

Я прямо-таки чувствую целлюлит, который появился во время полета.
I could feel the cellulite building up on the plane.
Хотя я ее совсем не помню, она сказала, что я позаботилась о ней во время полета.
But I didn't recognize her She said she was taken care by me on the plane
Я извиняюсь, но не могли бы вы отключить мобильник во время полета?
Excuse me Mobile phones are not allowed on the plane
Тот разговор во время полета домой, ты спросила «Кто родив ребенка, может от него отказаться?»
That conversation on the plane home, you asked, «Who has a child and just gives it away?»
Извините, не могли бы вы не использовать мобильный телефон во время полета?
Sorry, mobile phones are not allowed in the plane
Показать ещё примеры для «on the plane»...