вот-вот станет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вот-вот станет»
вот-вот станет — about to become
Мы вот-вот станем бабушкой!
We are about to become a grandmother!
Да, все наши мейлы и истории в интернете вот-вот станут достоянием общественности.
Yes, all our e-mails and Internet histories are about to become public knowledge.
Но теперь она мертва и этот дом вот-вот станет грудой обломков.
But now she's dead and this house is about to become a pile of rubble.
Они вот-вот станут коллекционной редкостью.
IT'S ABOUT TO BECOME A TRUE COLLECTOR'S ITEM.
И я вот-вот стану сиротой, каким всегда себя чувствовал в течение 40 лет.
And I'm about to become the orphan I've always felt I was for 40 years.
Показать ещё примеры для «about to become»...