вот так появляюсь — перевод на английский

вот так появляюсь — show up like this

Извините, что вот так появляюсь. Я просто не знала, куда ещё пойти.

I'm sorry to show up like this, I just didn't know where else to go.

Но ты не можешь вот так появляться.

But you really can't show up like this.

Простите, я знаю, что не должна вот так появляться.

I'm sorry, I know I shouldn't just turn up like this.

Послушай, нельзя ему позволять вот так появляться и пропадать из твоей жизни, Мора.

Well, he can't just keep popping in and out of your life like this, okay, Maura?

У вас нет права вот так появляться у меня на работе.

You have no right just showing up to my work like this.

Все знают, что тебе пришлось несладко, с отцом, который вот так появляется.

Everybody knows it's been really rough on you, having your dad just show up like this.

Ты не можешь вот так появляться и вот так себя вести.

You can't turn up and tell me things like this.