восходит к — перевод на английский

«Восходит к» на английский язык переводится как «dates back to» или «traces back to».

восходит к — dates back to

— Я не-— — Это восходит к временам Парламента. Что ты от меня хочешь?
It dates back to Parliament, what do you want from me?
Ну, наверняка не известно, это еще обсуждается, но некоторые историки утверждают, что она восходит к римской игре Паганика, в которой участники использовали изогнутые палки для ударов по заполненному кожаному мячу.
Well, it's not altogether clear, it's up for debate, but some historians claim it dates back to the Roman game of paganica, where participants use a bent stick to hit a stuffed leather ball.
Происхождение Министерства восходит к Католическим королю и королеве. .
The Ministry's origin dates back to the Catholic Monarchs.
Он восходит к убийству Альберта Дрея.
It dates back to the Albert Dray murder.
Они восходят к смерти Христа.
They date back to the death of Christ.
Показать ещё примеры для «dates back to»...
advertisement

восходит к — goes back to

Истина состоит в том, что всё восходит к этой войне с терроризмом.
Well, the truth is, the fact is that all goes back to this War on Terror.
Она восходит к Эдварду Генри, бенгальскому ревизору, который, в 1897 году...
It goes back to Edward Henry, inspector general of Bengal, who in 1897...
Твоя родословная восходит к самому началу ведьмовства, Кэсси.
Your lineage goes back to the very beginning of witchcraft, Cassie.
Все восходит к Гёделю.
It all goes back to Godel.
Я знаю, что ты прочитала дневник, и... эта вещь с Алеком восходит к школе, как у тебя с Итаном и Тэйром.
I know you read that journal, and... this thing with Alec goes back to high school, and like you with Ethan and Thayer,
Показать ещё примеры для «goes back to»...