восторженность — перевод на английский

восторженность — enthusiastic

Несмотря на чрезмерную восторженность, мой стажер прав.

While overly enthusiastic, my intern is correct.

Тебе больше не нужно иметь дело с восторженностью юности, теперь ты должен бороться с разочарованием и ограничениями рационализма.

You no longer have to deal with the enthusiastic of youth, now you must grapple with disenchantment and the limitations of the rational.

Серьезно, неужели не чувствуешь изрядной восторженности?

Seriously, don't you feel pretty marvelous?

Что за старомодная восторженность?

Where do you get such unfashionable enthusiasm?

Восторженность Тредвелла была по-детски непосредственна.

The excitement Treadwell felt connected him immediately with children.

— Обо всей этой восторженности и теплой братской любви.

— I mean, this whole warm, fuzzy Ecstasy-trip thing.

Я думаю, я исходил из той чрезвычайной восторженности наукой задаванием научных вопросов.

Professor Ryle, I think this will contradict most people's idea of a radio telescope.

Показать ещё примеры...