восставать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «восставать»
«Восставать» на английский язык переводится как «to rise up» или «to revolt».
Варианты перевода слова «восставать»
восставать — rise
Ты это так сказал.. Одна Истребительница загибается, другая восстает.
One slayer snuffs it, another one rises.
Папа тьмы восстает.
The dark pope... rises.
Но иногда человек восстает из тьмы.
But sometimes a man rises from the darkness.
Нечаянно произнесено заклинание и первая ведьма восстаёт из мёртвых с жаждой мести.
A spell is unwittingly cast and the first witch rises from the dead with a thirst for retribution.
Но восстает вновь, крепче и сильнее.
But rises again harder and stronger.
Показать ещё примеры для «rise»...
advertisement
восставать — rebel
Во что верить? .. Против чего восставать?
Nothing to believe in any more, to rebel against.
Мы только что прочитали книгу, в которой говорится, что дети учатся восставать против этого слова.
We just read a book that said — children learn to rebel against that word. — Uh-huh.
— Мы низшая каста, но мы восстаём.
Shit! — We are a low caste, but we rebel.
Посылает солдат на погибель. Уничтожает крестьян, которые восстают против поборов.
And killing your soldiers on the battlefield, and massacring your peasants who rebel against poverty.
Ваше полное право — восставать против буржуазной силы.
It's always right to rebel... against bourgeois power.
Показать ещё примеры для «rebel»...