воссоздание — перевод на английский

воссоздание — recreate

— Воссоздание целой цивилизации.
— Recreating an entire civilisation.
Что с идеей о воссоздании нашей первой брачной ночи?
What happened to recreating our wedding night?
Наконец, для воссоздания милого пивного животика Фрая... она набила в него слишком много медных проводов.
Alas, in recreating Fry's adorable jelly-belly, she had overstuffed him with copper wadding.
Шансы на воссоздание точных условий несчастного случая...
The odds against recreating exact variables in the original accident are...
Воссоздание сцены преступления может помочь мне сузить круг подозреваемых.
Recreating this crime scene might help me ratchet in on one... of several suspects.
Показать ещё примеры для «recreate»...

воссоздание — re-creation

Наши инженеры не жалели средств для воссоздании эпохи, точного до мельчайших деталей.
Our teams of engineers have spared no expense in this re-creation precise to the smallest detail.
Запускаю вторую фазу воссоздания.
Initiating phase two of re-creation.
Это было голографическое воссоздание.
It was a holodeck re-creation.
Воссоздание было тревожащим.
The re-creation was unsettling.
Мы не можем. У нас воссоздание ситуации.
We're having a re-creation.
Показать ещё примеры для «re-creation»...

воссоздание — reconstruction

Эта работа требует воссоздания момента прошлого с помощью полного подробного описания предметов, запахов, ощущений, цветов, людей...
This job requires a detailed reconstruction of the past Through the detailed and complete description Of objects, odours, sensations, colors, persons...
Три этапа алхимии — понимание, разъятие и воссоздание.
Alchemy is comprised of the three steps of comprehension, decomposition, and reconstruction.
Стоимость его воссоздания будет огромной.
The cost of reconstruction would be tremendous.
Готов поспорить... судя по его тщательному воссозданию, его хотели сделать пособием в учебной лаборатории.
I'll wager... from its careful reconstruction, they wanted it to end up in a lab somewhere.
Процесс преобразования в алхимии проходит в три этапа. Понимание, разъятие и воссоздание.
The transmutation process can be divided into 3 stages, comprehension, decomposition, and reconstruction.
Показать ещё примеры для «reconstruction»...