воссоздавать — перевод на английский

воссоздавать — recreating

Может, убийца воссоздает сцены картин великих мастеров?
The killer could be recreating scenes from all the Grand Masters.
Субъект выискивает суть истории, но преподносит ее по-своему, воссоздавая при этом обстоятельства, описанные в ней.
The unsub assumes the mantle of an established story, then brings it to life in his own way by recreating the circumstances described in that lore.
Кто-то воссоздает убийства из твоего прошлого, Гиббс.
Someone is recreating murders from your past, Gibbs.
Люди, которые воссоздают или продолжают преступления, совершённые известными убийцами из прошлого.
It was people who are recreating or are continuing the crimes committed by notorious killers from the past.
Роль воображения в том, чтобы воссоздавать.
The role of imagination is of recreating
Показать ещё примеры для «recreating»...
advertisement

воссоздавать — re-creating

Он воссоздавал лазарет.
He was re-creating the infirmary.
Мы воссоздаем события той ночи.
We are re-creating the night here, okay?
Он воссоздает мое прошлое, используя части тела Тони Туччи.
He's re-creating my past with Tony Tucci's body parts.
О, он вышел с друзьями Воссоздают, эээ, битву при Чикамауга
Oh, he's out with friends, re-creating, uh, the battle of Chickamauga.
Мы воссоздаем вашу аварию.
We're re-creating your car accident.
Показать ещё примеры для «re-creating»...