воспринимающий — перевод на английский

«Воспринимающий» на английский язык переводится как «perceptive» или «perceiving».

воспринимающий — hath no music in himself

Позвольте заявить, мистер Мангельхоффер, что человек, не воспринимающий музыку,.. способен на...

Well, let me tell you, Mr Mangelhoffer, that the man that hath no music in himself is fit for...

Вот на что способен человек, не воспринимающий музыку.

The man that hath no music in himself.

Если он взят у человека с аналгезией, я смогу вырастить нервы, не воспринимающие боль, и привить их к моей ноге.

If it happened to come from a person with CIPA, I could grow pain-free nerves and graft them into my own leg.

Вторая — звуковая сигнализация, воспринимающая любой шорох.

The second is sound sensitive. Anything above a whisper sets it off.

Я не против, если моего внука будет защищать хороший воин, серьёзно воспринимающий свои обеты.

I would have my grandson protected by a skilled warrior who takes his vows seriously.