воспользоваться пятой поправкой — перевод на английский

воспользоваться пятой поправкой — take the fifth

Первый шаг: воспользоваться пятой поправкой.
First move is take the Fifth.
Ваша честь, свидетель не может протестовать против опроса только потому, что собирается воспользоваться пятой поправкой.
Your Honor, the witness cannot object to testifying simply because she intends to take the Fifth.
Вы не можете воспользоваться пятой поправкой, мистер Сантана.
You can't take the fifth, Mr. Santana.
Хорошо, когда ты получишь повестку, ты разумеется можешь воспользоваться пятой поправкой.
Okay, well, if or when you're subpoenaed, you can obviously take the Fifth.
Шон, как твой адвокат, советую воспользоваться пятой поправкой и передай мне картошку, пожалуйста.
Sean, as your lawyer, I advise you to take the fifth and pass the potatoes, please.
Показать ещё примеры для «take the fifth»...
advertisement

воспользоваться пятой поправкой — plead the fifth

Я воспользуюсь пятой поправкой.
I plead the Fifth.
Мисс Ботмен, я предупреждаю, что вы можете воспользоваться пятой поправкой и не давать показания, обвиняющие вас.
Ms. Boatman, I should caution you that you may plead the fifth in order to avoid incriminating yourself.
Я хочу воспользоваться пятой поправкой.
I plead the fifth.
Могу я воспользоваться Пятой поправкой, Ваша честь?
Can I plead the Fifth, Your Honor?
Но я воспользовался Пятой поправкой.
But I plead the Fifth.
Показать ещё примеры для «plead the fifth»...