восполнить пробелы — перевод на английский

восполнить пробелы — fill in the gaps

Мам, не посмотришь на список и не восполнишь пробелы?
Hey, Ma, will you, um, take a look at the list and, uh, fill in the gaps?
Скажи мне, что ты помнишь, а я восполню пробелы.
Why don't you tell me what you do remember and then I'll fill in the gaps.
А пока мы постараемся помочь вам восполнить пробелы. Понемногу, постепенно, чтобы не добить вас окончательно.
In the meantime, we'll do our best to help you fill in the gaps, a wee bit at a time so as not to completely overwhelm you.
Некоторые STR-маркеры на образце ДНК Распались, но у меня в лаборатории есть компьютер, Который, думаю, поможет восполнить пробелы.
Some of the STR markers on the DNA sample have degraded, but I've got a computer back at the lab that I think will help fill in the gaps.
Вот где фантазия романиста сможет помочь восполнить пробелы.
That's where the imagination of the novelist can help fill in the gaps.
Показать ещё примеры для «fill in the gaps»...
advertisement

восполнить пробелы — fill in the blanks

Я надеялся, вы поможете восполнить пробелы.
I was hoping you could fill in the blanks.
Хочет, чтобы я восполнил пробелы.
She wants me to fill in the blanks.
Делука, можешь восполнить пробел?
Deluca, can you fill in the blanks?
Мы и сами можем восполнить пробелы.
We'll just fill in the blanks ourselves, I guess.
Знаешь, я ведь единственный, кто может восполнить пробелы в твоем прошлом.
You know, I'm the only one who can fill in the blanks, I mean, you know, about your past.