восполнить — перевод на английский

«Восполнить» на английский язык переводится как «to replenish» или «to restore».

восполнить — replenish

Я отдал часть себя, чтобы восполнить его.
I give of myself to replenish him.
Поэтому нужно восполнить уровень жидкости и электролитов.
So I need to replenish her fluids and electrolytes.
Рыба должна восполнить популяцию.
At least. The fish have to replenish.
Нужно восполнить жидкость.
Replenish the fluids here 'cause...
Так давайте используем эти имеющиеся три миллиарда, а если случится ураган, то Конгресс восполнит фонды, как он это всегда делает.
So we use the three billion that's there, and if a hurricane hits, Congress replenishes the funds, just as they always do.
Показать ещё примеры для «replenish»...
advertisement

восполнить — make up for

Чтобы восполнить это, я внёс крупную сумму денег на ваш счёт.
To make up for it, I deposited a great deal of money to your account.
— Что я делаю с вами, не может восполнить, что Вы сделали.
— Nothing could make up for what you did.
Я здесь, чтобы восполнить это упущение.
I came here in order to make up for this.
Ничто не может восполнить это.
Nothing can make up for that.
Я хочу дать тебе ещё один шанс чтобы восполнить то, что ты должен агентству и ты сможешь перестать убегать.
I want to give you a chance to make up for what you did to the agency and so you can stop running.
Показать ещё примеры для «make up for»...
advertisement

восполнить — fill

Возможно это восполнит некоторые пробелы.
It may fill in a few blanks.
Тебе не о чем волноваться, особенно, раз ты мне уже помогла восполнить суточный норматив хулиганства... два раза... с половиной.
Well, you have nothing to worry about, especially since you already helped me fill my misbehaving quota for the day -— twice...
Думаешь мы сможем на четверть восполнить наш банк, пока они не приедут?
Think we can fill a quarter of our bank before they get here?
Я надеялся, вы поможете восполнить пробелы.
I was hoping you could fill in the blanks.
Мам, не посмотришь на список и не восполнишь пробелы?
Hey, Ma, will you, um, take a look at the list and, uh, fill in the gaps?
Показать ещё примеры для «fill»...
advertisement

восполнить — replace

Господи, мы можем за день восполнить все потери.
We could replace our losses in a day. — This is madness.
Скотт Паразински пытается восполнить некоторую часть из 15 000 калорий, которые он сжигает каждый день.
Scott Parazynski tries to replace some of the 15 000 calories he is burning every day.
Ничто не сможет восполнить утраченное, но, надеюсь, здесь мы обретем нечто лучшее.
There is nothing that can replace what was taken from us, but I hope we can make something better in its place.
Нам нужно восполнить потери.
We need to replace our losses.
Только через несколько недель их смогут восполнить.
They can't replace them for weeks.
Показать ещё примеры для «replace»...