воспитанный человек — перевод на английский

воспитанный человек — raised by humans

Я был воспитан людьми, но я был слишком клингоном, чтобы быть одним из них.

I was raised by humans but I was too Klingon to be one of them.

Ты был воспитан людьми на Земле и теперь ты носишь эту форму.

You were raised by humans on Earth and now you wear their uniform.

Я нашел мальчика Фейри, который был воспитан людьми.

I found a Fae boy raised by humans.

А я человек, воспитанный людьми.

I'm a human raised by humans.

У нас воспитанные люди говорят, а не орут.

People in our world don't yell.

Да, и воспитанные люди не едят жареный рис голыми руками.

Yeah, and grown people don't eat... Fried rice. With their bare hands.

Я вижу, что вы воспитанный человек.

I see that you are a gentleman.

Я думала, его воспитанные люди носят.

I thought they were for gentlemen.

Я считал вас воспитанным человеком.

I thought you were a stickler for good manners.

— Там воспитанные люди? — Воспитанные?

— I've never heard of it, dear.

— Я принимал его за воспитанного человека. А это неотесанная деревенщина.

— I thought him to be a gallant man, and yet there can surely be no worse ruffian in the world than he.

Он был воспитанным человеком.

He was a gentle man.

Воспитанные люди не разговаривают с дамой, не сняв головного убора.

Well-educated people never talk to ladies with their hat on.

Показать ещё примеры...