воскресный полдень — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воскресный полдень»
воскресный полдень — sunday afternoon
А это было как беременная кошка с остриженными коготками, которая лениво лежит на краю балкона, болтая лапкой, в ленивый воскресный полдень.
That was like a declawed pregnant cat on a porch swing idly swatting at a fly on a lazy Sunday afternoon.
Это только пикничек в воскресный полдень.
This is a picnic on a Sunday afternoon.
Это был воскресный полдень, и на небе ни одного облачка.
It was a Sunday afternoon, and there wasn't a cloud in the sky.
Каждому следует сейчас же зайти внутрь и быть готовым оставаться внутри , пока погода не улучшится, что вряд ли случится раньше воскресного полудня.
Everyone should now go inside and be prepared to stay inside until weather conditions improve, which won't likely be until Sunday afternoon.
В воскресный полдень!
On a Sunday afternoon!