ворчливость — перевод на английский

ворчливость — grouchiness

И откуда тогда эта ворчливость?

So, why the grouchiness?

Твой отец, да? Значит это тот, кого мы должны благодарить за жизнь, наполненную ворчливостью

So this is who we have to thank for a lifetime of grouchiness.

Ворчливость...

— Nagging.

Нет, и я не хочу, чтобы ты злился на меня за это, Мистер Ворчливость.

Mr. grumpy.

Ему сейчас поплохело из-за ворчливости.

He came down with a case of the grumpy grumps.

Думаю, про ворчливость я ошибся.

Guess I was wrong about curmudgeonly.