воротиться — перевод на английский

воротиться — back

Воротился в землянку. Сел и не знаю, что делать.
I went back and didn't know what to do.
— Да, воротился.
He's back.
Сейчас — две тысячи. Остальные — как ворочусь.
Two thousand now, and the rest when we're back.
Ворочусь я, слово тебе даю купеческое, отпусти.
I'll be back, you have my word of a merchant. Let me go.
advertisement

воротиться — returned

А войско его воротилось в пески, из которых оно вышло... Там они молча ждут... своего нового пробуждения.
His army was returned to the sands from whence they came... where they wait, silently... to be awakened once again.
Но бежал он быстро, И я отстал. Сюда я воротился, Заслышав лязг мечей и ругань Касьо. До этой ночи я не знал, что он Умеет так ругаться.
He, swift of foot, outran my purpose and I returned the rather for that I heard the clink and fall of swords and Cassio high in oath which till tonight I ne'er might say before.
Вот воротился я с чужбины
Behold, I am returned, Naina.
Но воротимся к нашим дамам. Они пропустили чудесный случай.
To return to your ladies, what a chance they have lost.
advertisement

воротиться — другие примеры

Издалеча наконец Воротился царь-отец.
Home again from travel far Came at last the father-Tsar.
Не пора ли воротиться, Степан Емельяныч?
All our goods are sold! We've done well!
Конечно, если б я не попался на дороге, она бы к вечеру домой воротилась.
If I hadn't run into her, she would've gone back home that very evening.
Кофе бы захотела и воротилась.
She'd feel like drinking coffee at home.
Воротился...
You're back.
Показать ещё примеры...