вопрос выбора — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вопрос выбора»

вопрос выбораchoice

Партнерство и сотрудничество между нациями — это не вопрос выбора, это — единственный путь.
Partnership and cooperation among nations is not a choice, it is the only way.
Партнёрство и сотрудничество между нациями — не вопрос выбора.
Partnership and cooperation among nations is not a choice.
Сражаясь за убеждение, что это вопрос выбора.
Fighting to ensure that there was a choice.
Ввиду того, что я не не буду принимать участия в этой глупости, вопрос выбора напитка остается спорным.
As I will not be engaging in this nonsense, my choice of beverage is moot.
Это вопрос выбора.
It's a choice.
Показать ещё примеры для «choice»...
advertisement

вопрос выбораmatter of choice

Когда я видел вас в последний раз, я действительно собирался питаться вами, но это не вопрос выбора.
The last time I saw you, I really was going to feed on you... but it was not a matter of choice.
Помнится, мама говорила мне, что в конечном итоге счастье — вопрос выбора.
I remember my mother telling me, that in the end, happiness is a matter of choice.
Ну, если он там, это не вопрос выбора.
Well if he's there it's not a matter of choice.
Ограниченное пространство, оно творчески прекрасно. Но только если это вопрос выбора.
Confinement can be utterly beautiful... but only if it's a matter of choice.
Говорят, что величие — не вопрос случая, это — вопрос выбора.
They say that greatness is not a matter of chance, it's a matter of choice.
Показать ещё примеры для «matter of choice»...