вопросы этики — перевод на английский

вопросы этики — ethics

Мы... Мы... у нас есть... у нас есть служба... этики в Казначействе, и Бюро по вопросам этики в Белом доме.

We... we... we have... we have a office of... of ethics at Treasury and we have a White House ethics office.

Это вопрос этики.

It's ethics.

Возвращаясь к вопросам этики, ты не должна пользоваться званием, чтобы выпытать у меня что-либо.

I think, going back to ethics, you shouldn't use your rank to make me tell you something like that.

Так что если это вопрос этики, мы просто обязаны сказать клиенту, что она у нас.

So if it's a matter of ethics, we absolutely have to tell the client that we have it.

Также я не думаю, что это вопрос этики.

I also don't believe this is a matter of ethics.

Вопросы этики неоднозначны и всегда имеют место быть.

Ethical issues are never obvious, and they never go away.

Но я просто волнуюсь, что... это может усложнить вопрос этики.

But I'm just worried that... it might complicate your ethical issues.

Вопросы этики...

Ethics question --

— Политика — то в первую очередь вопрос этики и морали.

It's first and foremost a question of ethics and morality.

Это вопрос этики

It's a matter of protocol.

— Это вопрос этики.

— It's a boundary issue.

Как вы уже поняли, Фрейзер довольно принципиален в вопросах этики, и я с ним полностью солидарен.

As you figured out, Frasier is a bit of a stickler when it comes to his ethics, and I applaud him for it.

Это вопрос этики.

It's a question of propriety.

— Я всё ещё твой врач. Это вопрос этики.

— I'm still your doctor, and it's not quite ethical yet.

Показать ещё примеры...