вопросы насчёт — перевод на английский

вопросы насчёт — questions about

Тревожные вопросы насчет похищения века.

Troubling questions about the kidnapping of the century.

Папа, у меня вопрос насчет женщин.

Dad, I have some questions about women.

У вас будет минута, чтобы ответить на несколько вопросов насчет случившегося в турболифте?

I was wondering if you had a moment to answer a few questions about what happened in the turbolift?

Я должен задать Вам несколько вопросов насчет вашего брата.

I need to ask you some questions about your brother.

Боже, у меня миллион вопросов насчёт будущего!

Oh, God, I have to many questions about the future.

Показать ещё примеры для «questions about»...

У меня вопрос насчет этого?

I need to ask you about this.

Можно задать несколько вопросов насчёт Рашель?

To ask you about Rachel. — Who's that?

Если ты в это веришь, но не станешь меня останавливать от вопросов насчет того, что он делал в Пакистане, помахивая оружием.

If you believed that, you would let me front him out and ask him what he was doing in Pakistan waving a gun around.

Ты психотерапевт. Ты на слушании по делу о великой амнезии, а все твои вопросы насчет географии.

You're hearing about a great amnesia case, and all you're asking me is geography.

Я пытался ее ввернуть, отвечая на вопросы насчет стрельбы из лука. Сейчас мне кажется, что для собеседования она не подходит. «Поразив цель...»

I'd try to work it in whenever I was asked about archery but I'm not sure I'd sound like a guy who wants to succeed.