воплощать в жизнь — перевод на английский

«Воплощать в жизнь» на английский язык переводится как «bring to life» или «realize».

воплощать в жизнь — on our life

Она воплощает в жизнь любую историю, какую хочешь, но всему есть цена.
It'll bring any story you want to life, but at a price.
Он воплощает в жизнь рок-мечту, в качестве фронтмена лидеров чартов из восьмидесятых,
He's living the rock star dream as front man for '80s chart-toppers
Продолжу добрую традицию воплощать в жизнь твои слова.
Continue my great tradition of bringing your words to life.
Тебя это радует? мы начнём воплощать в жизнь наш Жизненный план.
Are you that happy? Of course. We can work on our Life Plan when I become human.
advertisement

воплощать в жизнь — follow

Они сказали, что я не воплощаю в жизнь угрозы.
Saying that I don't follow through.
А дети любят спортсменов, потому что они воплощают в жизнь то, о чём мечтают.
Kids love athletes because they follow their dreams.
advertisement

воплощать в жизнь — make it real

Фанатзии, которые вы воплощаете в жизнь
The fantasy that you have to make real?
Но он видел будущее и воплощал в жизнь.
But he could look into the future and make it real.
advertisement

воплощать в жизнь — другие примеры

Вы воплощаете в жизнь великую идею... и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей... физический рабочий труд не будет больше пустым понятием.
You represent a great idea... and we know that for millions of our national comrades... physical labor will not longer be a divisive concept.
Поскольку вы воплощаете в жизнь идею верности для нас... следовательно и мы желаем хранить верность вам.
Because you embody the concept of fidelity for us... therefore we wish to be faithful.
Но тебе придеться воплощать в жизнь прошлое, Стью.
You'II have to move it past Stu.
Это... это как... будто она воплощает в жизнь твои самые сокровенные желания.
It's like.... It's like it brings your innermost desires to life.
Я воплощаю в жизнь твои мечты.
— Answering your prayers.
Показать ещё примеры...