вообще не должно быть — перевод на английский

«Вообще не должно быть» на английский язык переводится как «should not be at all» или «should not exist at all».

вообще не должно быть — shouldn't even be

Тебя вообще не должно было здесь быть.
You shouldn't even be here.
Его вообще не должно быть здесь
He shouldn't even be here.
Тебя вообще не должно быть в этой стране.
You shouldn't even be here in this country.
Их вообще не должно быть на мебели.
They shouldn't even be on the furniture.
Ты допустил несколько ошибок в своей игре, используя сына Фон Штрукера как пешку, в то время, как его вообще не должно было быть на доске.
You made some mistakes in your gameplay, using Von Strucker's son as a pawn when he shouldn't even be on the board yet.
Показать ещё примеры для «shouldn't even be»...
advertisement

вообще не должно быть — shouldn't have been

МИ5 вообще не должно быть здесь.
MI5 shouldn't have been here.
Он защищал протестующих, которых там вообще не должно было быть.
He was protecting protestors who shouldn't have been in that area.
Этого взлома вообще не должно было быть.
They shouldn't have been able to be hacked in the first place.
Этой девочки вообще не должно было быть в школе.
That girl shouldn't have been at that school in the first place.
У тебя вообще не должно быть таких книг.
You shouldn't have books like this.
Показать ещё примеры для «shouldn't have been»...
advertisement

вообще не должно быть — not even supposed to be

Меня здесь вообще не должно было быть сегодня!
I'm not even supposed to be here today. I know.
Потому что вас здесь вообще не должно быть, ясно?
Because you're not even supposed to be here.
Вас вообще не должно быть здесь.
You're not even supposed to be here.
Касл, нас здесь вообще не должно быть.
Castle, we're not even supposed to be here.
Белые парни в наручниках. Этого вообще не должно было произойти.
White guys in handcuffs" that's not even supposed to happen.
Показать ещё примеры для «not even supposed to be»...