вольный стрелок — перевод на английский

вольный стрелок — freelance

Бывший агент КГБ, сейчас вольный стрелок, наёмный убийца.

Ex-KGB, now freelance assassin.

Гейл 4 месяца назад уволилась. Теперь она вольный стрелок.

Gail left for a freelance gig four months ago.

— Ну, на самом деле я вольный стрелок.

Uh, actually, i'm freelancing.

Что значит вольный стрелок?

What is free agent?

Я вольный стрелок.

I'm a free agent.

Ты больше не вольный стрелок.

You are not a gunslinger anymore.

Похоже, что для вольного стрелка здесь больше нет работы.

Looks like this gunslinger's work is done here.

Вольных Стрелков.

Merry Men.

Я ищу себе замену на посту вожака вольных стрелков.

I'm in search of someone to take my place as leader of the merry men.

Поэтому я и не хочу, чтобы ты влезал в это дело, вольный стрелок.

Which is why I don't want you in with guns a-blazing.

Вообще-то я вольный стрелок.

It's mostly freelance.

время бить в гонг. которые считают себя вольными стрелками.

who's going to ring the bell? That's better than getting... will you?

чем оканчивается «Вольный Стрелок»?

Do you know about the last scene of «Der Freischütz»?

Этакий вольный стрелок.

Kinda vacant bombshell.

Показать ещё примеры...