вольере — перевод на английский

«Вольер» на английский язык переводится как «aviary» или «enclosure».

вольере — aviary

Для счастливых посетителей — клетка с обезьянами и птичий вольер.
The monkey house and the aviary gets the happy customers.
Дома у нас был вольер, но отец никогда им не занимался — для этого было 9 детей.
House we had an aviary, but the father he had never engaged — this was 9 children.
Птичий вольер, спроектированный неизвестным архитектором, был завершен в 1889.
The aviary, which was designed by an unknown architect, was finally completed in 1889.
Сейчас же верни птицу в вольер, Катия.
Now put the bird back in the aviary, Catia.
О, это вольер... дом для птиц.
Oh, it's an aviary... a house for birds.
Показать ещё примеры для «aviary»...
advertisement

вольере — enclosure

Отправляйтесь вниз к вольеру, где будет проходить первый забег.
Off you go, then, down to the enclosure for the first race.
Наш дрессировщик приходит в вольер после закрытия зоопарка.
Our trainer comes in the enclosure after hours.
Итак, наш первый лот — право дать свое имя вольеру с пингвинами.
Now, let us start bidding on the naming rights to our penguin enclosure.
Работники немецкого зоопарка вынуждены были войти в клетку ко львам... Так как пингвинёнок упал внутрь вольера и целый день провёл внутри...
**** zookeepers in Germany entered the lion enclosure after a baby penguin wandered in there and stayed there for a day.
— Да. Вольер для орлов, почти закончен.
The eagle enclosure's almost done.
Показать ещё примеры для «enclosure»...
advertisement

вольере — habitat

Начнём с простого. Водосток в вольере шимпанзе забит клоком шерсти приматов.
How could I have not known that paradise was but a habitat away?
В вольере для львов в зоопарке.
Inside the lion habitat at the zoo.
Четверть этой суммы передается на сохранение в вольере природных условий для панд.
A quarter of which is supposed to be allocated for the preservation of panda habitat in the wild.
что я сегодня в своём вольере нашла?
Well, anyhoo, guess what I found in my habitat, today.
Однажды я пошла в бар на счастливые часы и проснулась голой в вольере пингвинов в зоопарке Бронкса.
Well, it's your bottom. I went to happy hour once and woke up naked in the penguin habitat at the Bronx zoo.
Показать ещё примеры для «habitat»...