волоска на голове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «волоска на голове»
волоска на голове — hair on
Тронешь хоть волосок на голове Говарда — и я пристрелю тебя как огромного медведя из Германии.
You touch one hair on Howard's head, and I will shoot you down like a large German bear.
Если тронешь хоть волосок на голове моей сестры, то я выверну тебя наизнанку, а ребра буду носить вместо брони.
If you touch one hair on my sister's head, I'll run you through and wear your rib cage as my battle armor.
Я не тронул и волоска на голове твоей красивой подружки.
I haven't touched a hair on your pretty girlfriend's head.
волоска на голове — hair on his head
Она не стоит и волоска на голове
She's not worth the hair on your head.
До последнего волоска на голове.
Every hair on his head.
волоска на голове — другие примеры
Ваш Паникер... ни волоска на голове бы не уцелело.
if it was the Humanoid Typhoon Vash the Stampede instead... not even a single hair from our heads would be left.