волнующийся — перевод на английский

«Волнующийся» на английский язык переводится как «nervous» или «anxious».

волнующийся — lamely and unfashionable that dogs bark at me --

И ростом я и стройностью обижен. Обезображен лживою природой. Не кончен, искривлен и раньше срока я выброшен в волнующийся мир.
I, that am curtailed of this fair proportion cheated of feature by dissembling nature deformed, unfinish'd sent before my time into this breathing world and that so lamely and unfashionable that dogs bark at me--
И ростам я и складностью обижен. Обезображен лживою природой. Прикончен, искривлен и раньше срока выброшен в волнующийся мир.
I, that am curtailed of this fair proportion cheated of feature by dissembling nature deformed, unfinish'd sent before my time into this breathing world scarce half made up and that so lamely and unfashionable that dogs bark at me--
advertisement

волнующийся — concerned

Я бы не занималась своей работой, если бы отказывала людям, волнующихся за безопасность одного из моих пациентов.
Well, I wouldn't be doing my job if I turned away someone concerned about the safety of one of my patients.
Я говорю от имени волнующейся матери.
I'm speaking as a concerned mother.
advertisement

волнующийся — другие примеры

Таким волнующимся...
He's so excited...
Каждую осень самонадеянные выпускники школ превращаются в волнующихся первокурсников.
Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.
Вечно волнующейся.
Always anxious...
Что ж, мне нужно бежать, потому что.. это был звонок от волнующихся родителей.
Well, okay, I have to fly, because... that was a parental warning call.
я бы увидела реальность. станут звуками волнующегося тростника.
I absolutely know that when my eyes are open again, everything will have been transformed into reality. Thegrasswillonlyberustlingbecauseofthewind, and the waves rises on the pold because reeds are wavering.
Показать ещё примеры...