волнуйся об этом — перевод на английский

волнуйся об этом — worry about it

Нет, я действительно волнуюсь об этом!
No, I do worry about it!
Не волнуйся об этом, Сабатино.
Do not worry about it, Sabatino.
— Я хочу волноваться об этом.
— I want to worry about it.
Не волнуйся об этом, Малёк.
Do not worry about it, Spud.
Но он ответил, что просто пролетел с одной сделкой и просил не волноваться об этом.
But he just said that the real estate deal had gone South, not to worry about it.
Показать ещё примеры для «worry about it»...
advertisement

волнуйся об этом — don't worry about it

Так или иначе, не волнуйся об этом... буду искать и, если найду, отдам портье,успокойся.
Anyway, Don't worry about it... I'll look around for them, and if I find them, I'll give them to the doorman, don't worry.
Не волнуйся об этом, дорогая.
Don't worry about it, love.
Не волнуйся об этом. Мы все уладим.
Don't worry about it, we'll work something out.
Дорогая, не волнуйся об этом.
Honey, don't worry about it.
Правда, не волнуйтесь об этом.
Really, don't worry about it.
Показать ещё примеры для «don't worry about it»...
advertisement

волнуйся об этом — care about this

Фин, знаю ты волнуешься об этой девушке.
Finn, I know you care about this girl.
Я не должна была волноваться об этом парне.
I wasn't supposed to care about this guy.
Да, и я вообще не волнуюсь об этом грузовике.
Yeah, and I actually don't even care about this truck.
Тебе не стоит волноваться об этом.
Thought you didn't care about that.
Я не волнуюсь об этом
I don't care about that.
Показать ещё примеры для «care about this»...
advertisement

волнуйся об этом — don't even worry about it

— Нет, нет, пожалуйста... — Эй, нет, даже не волнуйся об этом.
— No, no, please... — hey, no, don't even worry about it.
Это уже слишком, Сита. Знаешь, не волнуйся об этом, приятель.
You know what, don't even worry about it, mate.
Не волнуйся об этом.
Don't even worry about it.
Даже не волнуйтесь об этом, рада помочь.
No, don't even worry about it. It's my pleasure. Yeah.
Боже, даже не волнуйтесь об этом.
God, don't even worry about it.
Показать ещё примеры для «don't even worry about it»...

волнуйся об этом — don't worry about a thing

Не волнуйся об этом.
Don't worry about a thing.
— Не волнуйся об этом.
— Don't worry about a thing.
Рита. Не волнуйся об этом.
Don't worry about a thing.
Хорошо, не волнуйся об этом.
Well, don't worry about a thing.
Не волнуйтесь об этом.
Don't you worry about a thing.