волнуешься за него — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «волнуешься за него»
волнуешься за него — worried about him
— А мама волновалась за него?
— Was Mother worried about him?
— Так и я волнуюсь за него.
— So am I worried about him.
И ты тоже. Ты волновался за него.
You were worried about him.
Ты волнуешься за него?
You worried about him?
Я так волновалась за него.
I'm so worried about him.
Показать ещё примеры для «worried about him»...
advertisement
волнуешься за него — don't worry about him
— О, не волнуйся за него.
— Oh, don't worry about him.
Не волнуйся за него.
Don't worry about him.'
Особые очки за экстра трудолюбие, достаются, Спиттер, но не волнуйся за него.
Extra points for being industrious, Spitter, but don't worry about him.
Не волнуйся за него.
Don't worry about him.
Не волнуйтесь за него.
Don't worry about him.
Показать ещё примеры для «don't worry about him»...
advertisement
волнуешься за него — care about him
Милая, я понимаю, что ты волнуешься за него, но ты делаешь новости.
Honey, I get that you care about him, but you produce the news.
И у меня есть друг, с кем я встречалась и да, возможно он — раздражает своим видом, но я также волнуюсь за него.
And I've got this friend, who I dated, yes, and OK, maybe he's sort of annoying, but I really care about him, too.
Если ты волнуешься за него, также сильно как и я, то ты позволишь мне высказаться.
If you care about him as much as I do, you'll listen to what I have to say.
Знаю, тебя не волнуют кулебрас, но ты волнуешься за него.
I know you don't care about culebras, but you care about him.
Я думаю о нем, волнуюсь за него.
I care for him, I fear for him.
Показать ещё примеры для «care about him»...
advertisement
волнуешься за него — 'm concerned about him
Да, я волнуюсь за него.
Yeah, I'm concerned about him.
Я волнуюсь за него.
I'm concerned about him.
Я волнуюсь за него. На него напали, а теперь он недоступен.
I'm concerned about him because he was stabbed and now he's MIA.
Я звоню вам, потому что я волнуюсь за него.
I'm calling because I'm concerned about him.
— Вы тогда говорили, что волнуетесь за него, значит вы в самом деле волнуетесь?
So, when you say you're concerned about him, you actually are concerned?
Показать ещё примеры для «'m concerned about him»...