война закончилась — перевод на английский

война закончилась — war is over

Но однажды война закончилась!
One day, the war is over.
Для вас война закончилась.
For you, the war is over.
— Война закончилась, мистер.
Look, mister, the war is over.
А теперь, когда война закончилась... они хотят отправить этого парня, Энцо, назад в Италию.
Now that the war is over, this boy, Enzo, they want to repatriate him back to Italy.
Я только прошу, когда война закончится, чтобы мне позволили помочь в реконструкции нашей планеты.
I only ask that when the war is over I be allowed to help in the reconstruction of our planet.
Показать ещё примеры для «war is over»...
advertisement

война закончилась — war ended

Война закончилась почти 20 лет назад!
The war ended 20 years ago.
Война закончилась.
The war ended.
Вскоре, война закончилась.
Soon after, the war ended.
Война закончилась и каждый пошел домой.
The war ended and everyone went home.
Хотя война закончилась 3 года назад, нам всё ещё страшно подумать о самом мощном оружии всех времён. Об атомной бомбе.
Although the war ended three years ago, we are still afraid to think in the most powerful weapon of all times, the atomic bomb.
Показать ещё примеры для «war ended»...
advertisement

война закончилась — war's over

Он станет богатым, когда война закончится.
He's gonna be a rich man when the war's over.
Война закончилась, но не для братьев Минвилей.
The war's over but not for the Minville brothers.
Через два-три дня, когда война закончится, Вам доверят контроль над другой галактикой.
When the war's over I'll put you in charge of another galaxy.
Но война закончилась!
But the war's over!
Ты останешься в коллеже, когда война закончится?
Will you stay at this school when the war's over?
Показать ещё примеры для «war's over»...
advertisement

война закончилась — cold war is over

Красные хотят, чтобы мы думали, что Холодная Война закончилась.
The Reds just want us to think the Cold War is over.
Тогда ты знаешь, что Холодная война закончилась.
Well, then you will also know the Cold War is over.
Холодная война закончилась, госпожа временный президент.
The Cold War is over, Mrs. Acting President.
«Холодная война закончилась!»
«The Cold War is over!»
Холодная война закончилась, однако недоверие исчезло не полностью.
The Cold War was over but distrust still lingered.