воинствующий — перевод на английский

«Воинствующий» на английский язык переводится как «militant» или «combative».

воинствующий — militant

В этом смысле я считаю себя воинствующим сюрреалистом.
In that respect I consider myself to be a militant surrealist.
— Он был воинствующим... Его арестовали и он провел полтора года в тюрьме.
— He was a militant... was arrested and spent a year and a half in prison.
Никто не напоминает попа так, как воинствующий активист.
Nothing resembles a priest more than a militant.
Ему пришлось столкнуться с соперником, с новой воинствующей верой... с Исламом.
It had to face up to a rival, a new militant faith... Islam.
Я знаю одну или две воинствующих группы, которые убили бы за это.
I know one or two militant groups that would kill for that.
Показать ещё примеры для «militant»...
advertisement

воинствующий — warrior

Воинствующий менестрель с жалкой надеждой.
The warrior minstrel with a forlorn hope.
— Как прикажешь, Стэнли-Бесстрашный Воинствующий Бог,..
As you request, Stanley the fearless warrior god swooping down from on high to protect the weak and innocent.
Антропологически, местные банды представляют собой еще одну воинствующую культуру.
Anthropologically, neighborhood gangs are just another warrior culture.
— Я выстрелил, Стэнли-Бесстрашный Воинствующий Бог, Низринувшийся с Небес Для Защиты Слабых и Невинных.
I did, Stanley the fearless warrior god swooping down from on high to protect the weak and innocent
«Воинствующая Королева Афина и её двор упокоилась, чтобы править в загробном мире...»
«The warrior Queen Afina and her court were laid to rest in state, to rise again in the afterlife...»
Показать ещё примеры для «warrior»...