воинская служба — перевод на английский

воинская служба — military service

В Швейцарии только небольшая регулярная армия, но все мужское население проходит воинскую службу как часть национальной политики.
Switzerland has only a small standing army, but the whole male population does military service as part of the national militia.
Когда вам угрожает бесчестие и уничтожение, сидят по домам и укрываются от воинской службы.
You are threatened with disgrace and destruction, and they sit at home avoiding military service.
За 5 лет до 2000 года, 100 испанских ребят были брошены за решётку вследствие отказа от воинской службы.
5 years before the year 2000, hundreds of Spanish boys are imprisoned for refusing military service.
к тому же, среди этих молодых людей есть такие, которые, хоть и подлежат, как сказал господин обвинитель, призыву на воинскую службу, являются к ней совершено не приспособленными.
Besides, among these young people some, even though they're able, as the government officer just said, are not fit for military service.
advertisement

воинская служба — military

и его работа непоправимо пострадает, в связи с его исключительной чувствительностью, от тягот воинской службы.
His work would suffer irreparably, being extremely sensitive, from the rigours of military life.
До этого, для христианина и речи не могло быть о поступлении на воинскую службу.
Before, Christians hadn't even been supposed to join the military.
Насчет воинской службы и все такое?
About being in the military and everything?
advertisement

воинская служба — другие примеры

Врач посчитал, что я не годен к воинской службе.
The doctor told me I was unfit to campaign.
Объявите о наборе на воинскую службу.
Deliver conscription notices throughout all the provinces.
Знали ли вы о необходимости прохождения воинской службы?
Were you not aware of having to complete national service?
В течение двух лет мы вместе будем делить все тяготы воинской службы.
Over the next two years will Total dabble difficulties of military life.
Нас призывают на воинскую службу.
We got called up to active duty.
Показать ещё примеры...