возьми меня за руку — перевод на английский

возьми меня за руку — take my hand

— Возьми меня за руку!
— Take my hand!
Вот, возьмите меня за руку, мадам посол.
Here, take my hand, Madam Ambassador.
Быстрее, возьми меня за руку.
Hurry, take my hand.
Возьми меня за руку, и я не трону твоих друзей.
Take my hand, and I will spare your friends.
Возьми меня за руку.
Please, take my hand.
Показать ещё примеры для «take my hand»...
advertisement

возьми меня за руку — hold my hand

Возьми меня за руку, Джон.
Hold my hand, John.
Можешь просто взять меня за руку?
Can you only hold my hand?
И не отказался, чтоб кто-нибудь взял меня за руку.
Sometimes I also need someone to hold my hand.
Просто возьми меня за руку.
— Just hold my hand.
Можешь взять меня за руку, если боишься.
You can hold my hand if you get scared.
Показать ещё примеры для «hold my hand»...
advertisement

возьми меня за руку — grab my hand

Ближе, чтобы ты мог взять меня за руку.
Closer so you can grab my hand.
Хорошо, возьми меня за руку.
Okay, come on. Come on, grab my hand.
Я хочу, чтобы вы попробовали взять меня за руку.
I want you to try and reach out and grab my hand.
Возьми меня за руку.
Grab my hand.
Возьмите меня за руку!
Grab my hand! No!
Показать ещё примеры для «grab my hand»...
advertisement

возьми меня за руку — take my arm

Но меня не покидала надежда, что кто-то мягко возьмёт меня за руку.
I keep imagining someone will take my arm gently.
Возьми меня за руку.
Uh, take my arm.
Можете взять меня за руку, просто перестаньте разъедать себя, хорошо?
You can take my arm, just stop fretting, OK?
Возьмите меня за руку.
Take my arm.
Возьми меня за руку.
Take my arm.
Показать ещё примеры для «take my arm»...

возьми меня за руку — just take my hand

Возьми меня за руку.
Just take my hand.
Ладно, возьми меня за руку.
OK, just take my hand.
Возьми меня за руку... и мы сможем быть вместе.
Just take my hand... and we can be together.
*Детка, возьми меня за руку, это может быть навсегда*
Girl, just take my hand, it can be forever
Возьми меня за руку, и мы поедем домой.
Just take my hand, and let's go home.