возопить — перевод на английский

возопить — cried

Обняв принца Хуссейна, возопил он, "Сын мой!
As he embraced Prince Hussein, he cried, "My son.
Там он снял повязку, наверняка понимая, что его ранение серьёзнее, чем он думал, сжёг улику и возопил что есть мочи.
Where he removed the dressing, no doubt realising his wound was far more serious than he thought, burned the evidence, then cried bloody murder.
"И возопили: 'Доколе не судишь и не мстишь за кровь нашу?
"And they cried, O Lord, how long before thou will judge and avenge our blood on those upon on the earth?
advertisement

возопить — другие примеры

Вы заберётесь в свой 21-дюймовый экранчик... и возопите об Америке и демократии.
You get up on your little 21-inch screen... and howl about America and democracy.
— У адвоката Барнетта серьёзная дилемма — к кому из городских властей ему обратиться, ... что бы возопить о нарушении 4-й Поправки.
Barnett's attorney's on the horn with every city official he can think of, screaming Fourth Amendment violation.
— Прочти и возопи.
— Read it and weep.
Тогда Иисус громко возопил и испустил дух.
It pays to network at these things. Jesus cried again with a loud voice and yielded up his spirit.
Велите же ему прийти, чтобы внял он голосу того, кто возопил в пустынях и дворцах.
Bid him come forth, that he may hear the voice of him who hath cried in the waste places and in the houses of kings.
Показать ещё примеры...