возомнивший — перевод на английский

возомнивший — pretentious

— Много о себе возомнивший.
— Pretentious. — Right.
— Много о себе возомнивший.
— Pretentious.
Ты привел их домой вымотанными и много о себе возомнившими!
You brought them home exhausted and pretentious!
У меня нет никакого желания идти в какой-то пафосный ресторан, полный людей, много возомнивших о себе.
I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people.
advertisement

возомнивший — другие примеры

И вор, возомнивший себя кораблестроителем.
And a thief who wants to be a shipwright.
Но трудно нам почему то становится лишь тогда, когда такая смерть. символизирует поражение нашей великой цивилизации возомнившей, что ей удалось обойти законы природы.
But we can't deal with it, because a dead child is the greatest failure of a culture that believes it's reversed the order of nature.
— И что я отправил в небытие не одного автора, возомнившего себя следующей Сильвией Плат?
— And that I've crushed more than one would-be Sylvia Plath's ambitions into oblivion?
— Да кого волнуют декоративные тарелки или много о себе возомнившие художники, когда у твоей лучшей подруги катастрофа? !
— Who cares about plaque or pretentious artists when your best friend's having a meltdown?
Что ж, я-я-я ненавижу эти костюмы, ненавижу эту пьесу и ненавижу много о себе возомнивших придурков, которые пытаются отбить чужих девушек.
Well, i-i-i hate these clothes, I hate this play and I hate pretentious Asshats who try and steal other people's girlfriends.
Показать ещё примеры...