возобновиться — перевод на английский

возобновиться — will resume

Эти часы возобновятся с их хронологическим ритмом... Единственным, который мы признаём.

This clock will resume with its chronological rhythm, the only one we acknowledge.

Ваша жизнь возобновится, как если бы ничего из этого никогда не произошло.

Your life will resume as though none of this had ever happened.

Дамы и господа, пьеса скоро возобновится.

Ladies and gentlemen, the play will resume shortly.

Это слушание возобновится после нашего возвращения с парламентских каникул через две недели, считая с понедельника.

This hearing will resume upon our return from recess, two weeks from Monday.

Исследование возобновится завтра вечером в больнице.

The study will resume tomorrow evening in the hospital.

Показать ещё примеры для «will resume»...

Очень долгий, очень высокий крик, и он прервался на самом пике своей громкости, а потом тихо возобновился.

A very long, very high pitch. It stopped as it was at its strongest. — Then it started again slowly.

Моя жизнь замерла, потом возобновилась.

As for mine, it stopped and then started again.

Я тоже так думал, пока Круса не назначили здесь шефом, и тайные звонки и сообщения не возобновились.

I thought that, too, until Cruz was assigned here and the secret calls and texts started again.

Но теперь они возобновились, с его возвращением домой.

But now they've started again since he's come back home.

Когда торговля возобновится?

When the trade going to start again?

Показать ещё примеры для «started again»...

И, если работы возобновятся, мы не хотим опять пролететь из-за этого.

So, if the work does restart, we don't want to lose out again.

Теперь они не говорят, что она может возобновиться.

Now they don't tell us it might restart.

Если пойдет не так, если они погибнут, может возобновиться холодная война.

If it goes wrong, if they end up dead, that's the kind of thing that could restart the cold war.

Он возобновится вместе с активностью Годзиллы.

But it'll restart when Gojira begins moving.

Схватки возобновились.

Contractions restarting.

Показать ещё примеры для «restart»...