вознёс молитву — перевод на английский

вознёс молитву — prayer

По Еврейской традиции, что бы помянуть усопших, сидят шиву что бы семья, друзья, члены Еврейской общины могли собраться в доме понесшего утрату, выразить соболезнования и помочь исполнить долг, вознести молитву за усопшего.
It is Jewish tradition to mourn the dead by sitting shiva so that family, friends, members of the Jewish community can gather at the home of the bereaved to offer comfort and also help fulfill the obligation of prayer for the departed.
Благослови вас Господь, вы можете коснуться гробницы, вознести молитву.
God bless you, you can touch[ing] the tomb, you can make your prayer.
А сейчас я приглашаю Маргарет Байрон, директора Грейбриджской школы, чтобы вознести молитву.
And I now call upon Margaret Baron, headmistress at Greybridge School, to lead us in prayer.
пожалуйста, вознеси молитву но не к тому кто не там я только хотела увидеть тех Дулен
If you please, pay attention to your prayers, not to someone who ain't there. I'm only looking for those dulaines.
advertisement

вознёс молитву — offer prayers

Я просто хотел вознести молитвы над погибшим.
I just want to offer my prayers for the deceased.
Король желает, чтобы Франция была немедленно оповещена о его состоянии, дабы каждый мог вознести молитву.
The King wishes France to be informed immediately of his condition so they might offer their prayers.
Давайте вознесем молитвы Богу...
Let's offer prayers to God.
advertisement

вознёс молитву — другие примеры

Вознесем молитву Святому Духу, и пусть он поможет узнать виновного.
Let's pray the Holy Spirit to reveal us who's really guilty.
Сначала он поклонился на восток, говоря прощай богу Исе, а затем поклонился на запад, вознеся молитву Амиде Будде.
He turned first to the east to say farewell to the god of Ise and then to the west to recite a prayer to the Amida Buddha.
А теперь вознесем молитву Матери Божьей.
Come, let's sing praises to Mary.
Вознесём молитву Господу и попросим принять нашего брата, даровать его семье и всем скорбящим, утешение веры.
We must console as we raise our prayer to ask God to welcomes our brother in his mercy and to grant his family and all who mourn his death, the consolation of faith.
Вознести молитву архангелу Михаилу, покровителю полицейских?
Pray to St. Michael the Archangel, the patron saint of the police?
Показать ещё примеры...