возносить молитву — перевод на английский

возносить молитву — pray

Я возношу молитву Господу, дабы простил он мне... чтение молитвы.
I pray to the Almighty that he will forgive me if I intone the blessings.
Мы возносим молитву за всех, кто страдает, и за всех, кто причиняет страдания.
We pray for all who are in pain and all who cause pain.
Ты возносил молитвы рядом с ним три года.
You prayed beside him for three years.
advertisement

возносить молитву — offer a prayer

Мы возносим молитвы о победе Пророков.
We're offering prayers for the Prophets' victory.
Мы вместе с Сумио вращаем молитвенные барабаны... вознося молитвы, чтобы избежать опасностей, ждущих впереди.
Sumiyo joins me in spinning the prayer wheels... to offer prayers for the dangers that lie ahead.
Мы будем возносить молитву!
We will offer a prayer!
advertisement

возносить молитву — for a prayer

Если я прийду сюда, стану в дальнем уголке, подальше от мечети, на открытом воздухе, где-то под деревом и мусульманин заметит что я бормочу псалмы или возношу молитвы, он вызовет полицию чтобы меня выдворили отсюда, вот что я вам скажу.
If I come in there, in some far corner, far away from a mosque, in an open area, under a tree somewhere, if a Muslim will catch me murmuring psalms or some other prayer, he will call the police to have me 'egressed', shall I say.
— Поздно возносить молитвы .
— It's late for a prayer.
advertisement

возносить молитву — другие примеры

Что-нибудь, где он сможет чувствовать себя в комфорте и безопасности, где он сможет возносить молитвы перед алтарем своего члена.
Someplace where he can feel comfortable enough and secure enough... so that he can worship in front of the altar of his own prick.
Каждый день, иногда многими часами я возносил молитвы...
Every day, sometimes for hours, I would pray.
...возносите молитвы каждый...
...preach the gospel to every...
Мы возносим молитву Тебе, Господи.
We praise you, Lord.
Я буду возносить молитвы за наших дорогих сестер и за кардинала Фишера.
I will have prayers said for our dear sisters and also for Cardinal Fisher.
Показать ещё примеры...