возникли проблемы с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возникли проблемы с»
возникли проблемы с — problem with
Джоржия, у тебя видимо внезапно возникли проблемы с восприятием длинноволосых блондинок?
Gee, Georgia,do you suddenly have a problem with long blonde-haired women?
У вас не возникло проблем с телефоном?
Hey,are you having a problem with your phones?
У тебя возникли проблемы с изменениями?
They had a problem with the changes?
Мне кажется, что у нас могут возникнуть проблемы с Морнинг Рэндольф.
We may have a problem with Morning Randolph.
Если у вас возникли проблемы... когда у меня возникнут проблемы с моей ужасной одеждой.
If you have any problem... Ok. I will call you when I have a problem with my hideous clothes.
Показать ещё примеры для «problem with»...
advertisement
возникли проблемы с — having trouble
— У нас возникли проблемы с поиском остальных жертв Барнетта.
We're having trouble locating Barnett's other victims.
— Возникла проблема с заполнением формы.
Having trouble filling in the blanks
У меня возникли проблемы с дыханием!
I'm having trouble breathing!
Ваша честь, у нас возникли проблемы с местонахождением моего следующего свидетеля, Кэрри Кук.
Your Honor, we're having trouble locating my next witness Carrie Cooke.
Эта не та часть я возникли проблемы с пониманием.
That's not the part I'm having trouble understanding.
Показать ещё примеры для «having trouble»...
advertisement
возникли проблемы с — there's a problem with
Возникли проблемы с вакциной.
There's a problem with the vaccine test.
Стюарт лингвист, он поможет, если возникнут проблемы с переводом.
Stuart's the linguistics expert, he can help out, if there's a problem with translation.
Возникла проблема с вашей мамой.
Hello. There's a problem with your mum.
Возникла проблема с двумя посетителями.
There's a problem with two guests.
Возникла проблема с переводом средств.
There's a problem with the wire transfer.
Показать ещё примеры для «there's a problem with»...
advertisement
возникли проблемы с — there was an issue with
Кажется... кажется, тогда возникла проблема с одной из медсестер, которую мы наняли, и папина страховая компания порекомендовала нам ее заменить.
Oh, I think there was an issue with one of the other nurses we had hired. And Daddy's insurance company recommended that we replace her.
Однако, возникла проблема с задними сиденьями Shackleton.
'However, there was an issue with the Shackleton rear seating.'
Возникла проблема с соединением... Дело не в этом.
There was an issue with the patch-through, it doesn't matter.
У тебя возникли проблемы с интерфейсом?
Do you have any issues with the interface? I...
Мистер Хэннеман, похоже, у банка возникли проблемы с вашим чеком.
Right. Mr. Hanneman, I think the bank had some issue with the check.
Показать ещё примеры для «there was an issue with»...