возмутитель спокойствия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возмутитель спокойствия»
возмутитель спокойствия — troublemaker
Зтот проклятый Насреддин, этот возмутитель спокойствия!
That damn Nasreddin! That troublemaker!
Ты возмутитель спокойствия, не так ли?
Are you a troublemaker, is that what you are?
Я был возмутителем спокойствия, всегда в драках.
I was the troublemaker, always in fights.
Во имя аллаха, милостивого и милосердного... повелитель Бухары, Луны и солнца вселенной, взвесив на весах справедливости прегрешения по укрывательству богохульника и возмутителя спокойствия Насреддина, постановить соизволил:
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate... ruler of Bukhara, the moon and the sun of the universe, weighed on the scales of justice the crime for hiding Nasreddin, that blasphemer and a troublemaker, deign to decide:
Ага, я возмутитель спокойствия и я нарываюсь.
Yeah, I'm a troublemaker. I'm making trouble.
Показать ещё примеры для «troublemaker»...