возможно пришло время — перевод на английский

возможно пришло время — maybe it's time

Вы были с послом Байлес крайне терпеливы и это замечательно, но, возможно пришло время дать ему понять, что определенное поведение для нас неприемлемо.
You've been very patient with Ambassador Byleth and that's good but maybe it's time to let him know that some behavior is unacceptable to us.
возможно пришло время двигаться дальше что?
Maybe it's time to move on. To what?
Ранди, возможно пришло время тебе рассказать.
Randy, maybe it's time to tell you.
Возможно пришло время оставить старую жизнь Джейн позади и сосредоточился на мне -— Новой Джейн.
Maybe it's time I left old jane's life behind and concentrated on me -— New jane.
Возможно пришло время показать этому городу настоящую себя, удивительную себя, и позволить им полюбить тебя так же, как я. так же, как самый крутой город на всей планете любил.
Maybe it's time to show this town the real you, the amazing you, and let them fall in love with that person-— the way I did... the way the best city on the entire freaking planet did.
Показать ещё примеры для «maybe it's time»...
advertisement

возможно пришло время — it might be time

Генерал, возможно пришло время пересмотреть вопрос о моей отставке.
Well, General, it might be time to reconsider this retirement thing.
Знаешь, Мо, возможно пришло время купить новую тряпку.
You know, Moe, it might be time to buy a new bar rag.
Возможно пришло время кому-то из нас отправиться за помощью.
It might be time for one of us to go for help.
Трудно на это решиться, но, возможно пришло время позволить Питеру быть там, чему он принадлежит.
Hard as it is to admit, it might be time to let Peter be where he belongs.
Возможно пришло время запускать тяжелую артиллерию?
It may be time to bring out the big guns, huh?
Показать ещё примеры для «it might be time»...