возможно вы не в курсе — перевод на английский

возможно вы не в курсе — you may not be aware

Виконт, возможно вы не в курсе, что входит в мои обязанности начальника службы безопасности.

Viscount. You may not be aware of what my job entails as the royal head of security.

Но возможно вы не в курсе, что она несовершеннолетняя, недавно получила передозировку таблеток и чуть не утонула в бассейне Джеффа Фордема.

Well, you may not be aware that she is also underage and very recently overdosed on pills and almost drowned in Jeff Fordham's pool.

Возможно вы не в курсе всех новостей.

Maybe you're not aware of the updates.

Но возможно вы не в курсе, что один из людей, которые из-за вас подорвались, её муж.

But maybe you didn't know that the man you had set up to be killed this morning is her husband.